Dobry zwyczaj, nie zatykaj

Хороша звичка, не забив - informacja Wodociągu Mareckiego w dwóch językach

Jak uniknąć zatkania sieci kanalizacyjnej? Wodociąg Marecki przedstawia listę rzeczy, których pod żadnym pozorem nie wrzucamy do toalety.

Drogi Obywatelu Ukrainy! Witamy Cię w Markach. Cieszymy się, że korzystasz z naszej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Aby ta druga funkcjonowała bez przerwy, prosimy o bezwzględne przestrzeganie kilkunastu podstawowych zasad.

Pod żadnym pozorem nie wrzucajmy do toalet:

artykułów higieny osobistej (chusteczek nawilżanych, podpasek, patyczków, płatków wacików, pieluch)
materiałów budowlanych
jedzenia i tłuszczów
niedopałków papierosów
elementów garderoby (pończoch, rajstop)
wyrobów medycznych i okołomedycznych (bandaży, igieł, strzykawek, lekarstw, prezerwatyw)
elementów plastikowych (torebek foliowych, korków, nakrętek, zabawek dziecięcych)
włosów, gum do żucia, baterii, żwirku dla kotów

Co roku Wodociąg Marecki odnotowuje kilkaset zdarzeń, które blokują transport ścieków z łazienek, toalet i kuchni. Tych wszystkich sytuacji udałoby się pewnie uniknąć, gdyby część wszystkich naszych użytkowników nie traktowała sieci kanalizacyjnej jak śmietnika. Niestety, znajdujemy w niej rzeczy, które nigdy nie powinny się tam znaleźć. Tymczasem skutki takich awarii mogą być opłakane, przede wszystkim dla mieszkańca. W najczarniejszym scenariuszu może dojść do zatoru ścieków i zalania nieruchomości. Dlatego prosimy o przestrzeganie przedstawionych wyżej zasad.

----------

Як уникнути засмічення каналізаційної системи? Марецьке водоканалізаційне підприємство представляє список речей, які ні в якому разі не можна викидати в унітаз.

Шановні громадяни України! Ласкаво просимо до Марек. Ми раді, що Ви користуєтеся нашою водопровідною та каналізаційною системою. Щоб все працювало безперервно, ми просимо вас дотримуватися кількох основних правил.

Ні в якому разі не можна викидати в унітаз:

предмети особистої гігієни (вологі серветки, косметичні палички, ватні диски, прокладки, памперси)
будівельні матеріали
їжу і жири
недопалки
предмети одягу (панчохи, колготки)
вироби медичні та медичного призначення (бинти, голки, шприци, ліки, презервативи)
пластикові елементи (поліетиленові пакети, пробки, ковпачки, дитячі іграшки)
волосся, жуйки, батарейки, котячі туалети.

Щороку Марецьке водоканалізаційне підприємство фіксує кілька сотень випадків блокування транспорту стічних вод із ванних кімнат, туалетів та кухонь. Усіх цих ситуацій можна було б уникнути, якби деякі користувачі не ставилася до каналізації, як до сміттєвого бака. На жаль, ми знаходимо в ньому речі, які там не повинні знаходитися. Між тим, наслідки таких збоїв можуть бути плачевними, особливо для мешканців. У гіршому випадку може виникнути затор каналізації та затоплення майна. Тому, будь ласка, дотримуйтесь правил, викладених вище.